🌟 -은 편이다

1. 어떤 사실을 단정적으로 말하기보다는 대체로 어떤 쪽에 가깝다거나 속한다고 말할 때 쓰는 표현.

1. Expression indiquant qu'un fait est vraisemblablement proche ou fait partie de quelque chose au lieu de le confirmer catégoriquement.

🗣️ Exemple(s):

성격이 좋은 승규는 친구들 사이에 인기가 많은 편이다.
Seung-gyu, who has a good personality, is popular among his friends.
승규네 회사는 월급은 많지 않은 편이지만 근무 환경이 좋다.
Seung-gyu's company doesn't pay much, but the working environment is good.
아버지의 혈압이 높은 편이었는데 식단 조절과 운동으로 나아지셨다.
My father's blood pressure was high, but he got better by diet and exercise.
민준이가 배탈이 난 후로 잘 먹지 못하더니 오늘은 많이 먹은 편이네요.
Minjun hasn't been eating well since he had an upset stomach, but he's been eating a lot today.
인스턴트 음식은 열량이 높은 반면 영양은 적은 편이어서 먹지 않는 것이 건강에 좋다.
Instant foods are high in calories while low in nutrition, so it's good for your health not to eat them.
♔ 지난 주말에 낚시하러 간다더니 고기는 많이 잡았어?
You said you were going fishing last weekend, did you catch a lot of fish?
♕ 이번에는 새로운 곳으로 낚시를 갔는데 평소보다 많이 잡은 편이야.
I went fishing to a new place this time, but i caught more than usual.

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

-은 편이다: -eun pyeonida,ほうだ【方だ】。けいこうがある【傾向がある】,,,,,thuộc diện, thuộc loại, vào loại,ค่อนข้าง...,termasuk, bisa dikatakan, lumayan,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 은편이다 🌾End

Start 은

은 End

Start 편

편 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Comparer des cultures (78) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Aller à l'hôpital (204) • Utiliser les transports (124) • Différences culturelles (47) • Expressions vestimentaires (110) • Voyager (98) • Spectacle (8) • Passe-temps (103) • Parler du temps (82) • Informations géographiques (138) • Faire une promesse (4) • Philosophie, éthique (86) • Présenter (se présenter) (52) • Échanger des informations personnelles (46) • Aller au cinéma (105) • Présenter (famille) (41) • Amour et mariage (19) • Amour et marriage (28) • Architecture (43) • Santé (155) • Météo et saisons (101) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Remercier (8) • Psychologie (191) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Sciences et technologies (91) • Politique (149) • Décrire l'apparence (97) • Événements familiaux (57)